谅解书
liàngjiěshū
ходатайство о смягчении наказания (обычно со стороны потерпевшего)
刑事谅解书 ходатайство о смягчении наказания по уголовному делу
примеры:
刚果争取民主联盟-解放运动(刚果民盟-解运)和刚果爱国者联盟之间的坎帕拉谅解书;坎帕拉谅解书
Кампальская договоренность между Конголезским объединением за демократию — Движением освобождения (КОД-ДО) и Союзом конголезских патриотов (СКП)
关于解决争端的规则和手续谅解书的行为守则
Правила поведения, относящиеся к Меморандуму о понимании в отношении правил и процедур урегулирования споров
解决争端的规则和手续谅解书
Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
根据卢萨卡议定书停止敌对行动和解决未决军事问题的卢萨卡议定书谅解备忘录增编
Меморандум о взаимопонимании в качестве дополнения к Лусакскому протоколу о прекращении боевых действий и урегулированию нерешенных военных вопросов по Лусакскому протоколу
пословный:
谅解 | 解书 | ||
I
知书。
II
解送的文书。
|