谆
zhūn; в yдвoeнии тakжe zhùn
![](images/player/negative_small/playup.png)
I прил./наречие
настойчивый; неустанно, терпеливо, усердно; настоятельно, убедительно
谆嘱 настойчиво показывать (наставлять), убедительно просить, настоятельно советовать
II гл.
помогать
谆之 оказать ему помощь
zhūn
книжн.; = 諄
искренне; настоятельно; убедительно
zhūn
恳切:谆嘱。zhūn
I諄
(1) (形声。 本义: 教诲恳切耐心的样子)
(2) 同本义。 多叠用, 也单用 [earnestly and sincerely]
谆, 告晓之熟也。 --《说文》。 字亦作訰。
诲尔谆谆。 --《诗·大雅·抑》
不必谆谆。 --《史记·司马相如传》。 集解: "告之丁宁也。 "
天与之者, 谆谆然命之乎?--《孟子》
通使也与唐敖行礼, 再再谆托。 --《镜花缘》
(3) 又如: 谆谆醇醇(恳切淳厚); 谆谆教导; 谆谕(谆谆告谕); 谆熟(再三告诫要牢记在心)
(4) 诚恳; 忠诚 [sincere; loyal]
谆谆忠谨之貌也。 --《后汉书·卓茂传》注
吾嫉惰游者, 怜子愚且谆。 --韩愈《送惠师》
(5) 又如: 谆笃(诚恳笃实); 谆朴(忠厚朴实); 谆问(恳切询问); 谆托(恳切相托); 谆切(诚实恳切)
II諄
辅佐 [assist]
曾孙蒯聩以谆赵鞅之故, 敢昭告于皇祖文王、 烈祖康叔、 文祖襄公、 昭考灵公。 --《国语·晋语》
zhūn
1) 动 叮咛告谕、恳切劝导。
说文解字:「谆,告晓之孰也。」
史记.卷一一七.司马相如传:「厥之有章,不必谆谆。」
2) 动 辅佐。
国语.晋语九:「曾孙蒯聩以谆赵鞅之故,敢昭告于皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公、昭考灵公。」
3) 形 诲人不倦的样子。
如:「谆谆教诲」。
4) 形 忠诚、谨慎的样子。
唐.韩愈.送惠师诗:「吾嫉惰游者,怜子愚且谆。」
zhūn
repeatedly (in giving advice)
sincere
earnest
untiring
zhūn
副
(恳切) sincerely; warmly:
谆恳 sincerely request
再三谆嘱 repeatedly and warmly instruct sb.
名
(姓氏) a surname:
谆芒 Zhun Mang
zhūn
①见“谆谆”。
②<动>辅助。《国语•晋语九》:“以谆赵鞅之故。”