谋利
móulì
стремиться к выгоде, to make a profit, to gain, to get an advantage
стремиться к выгоде
móu lì
to make a profit
to gain
to get an advantage
móu lì
profit; turn sth. to profitmóulì
seek profit or personal gainlucre
частотность: #35157
в русских словах:
оборотливый
-ив〔形〕〈口〉善于经营的, 善于趁机谋利的. ～ человек 善于趁机谋利的人; ‖ оборотливость〔阴〕.
примеры:
为大多数人谋利益
work for the interests of the vast majority of people
图名谋利
scheme for fame and seek for wealth
银色北伐军正在冰冠冰川艰苦地与巫妖王作战。我们的敌人却图谋利用死者的力量攻击我们。
Серебряный Авангард – не единственная сила, противостоящая Королю-личу в Ледяной Короне. Но наш враг хочет обратить против нас души павших союзников...
过去的一切运动都是少数人的或者为少数人谋利益的运动。无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的独立的运动。无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁构成官方社会的整个上层，就不能抬起头来，挺起胸来。
Все до сих пор происходившие движения были движениями меньшинства или совершались в интересах меньшинства. Пролетарское движение есть самостоятельное движение огромного большинства в интересах огромного большинства. Пролетариат, самый низший слой современного общества, не может подняться, не может выпрямиться без того, чтобы при этом не взлетела на воздух вся возвышающаяся над ним надстройка из слоев, образующих официальное общество.
我们得知这条狗的项圈内侧有些装饰用的钉子弄疼了它，使它很痛苦。这人正利用狗的痛苦为自己谋利。
Оказывается, собака страдает из-за того, что у нее ошейник шипами вовнутрь. Хозяин собаки наживается на ее страданиях.