谏逐客书
_
文章名。 秦李斯作。 韩国的水利专家建议秦国修建灌溉渠道， 以耗费秦国的人力财力， 而阻止秦国攻击其他各国， 其后秦始皇发现此阴谋， 遂下令驱逐留在秦国的外国人。 李斯本楚人， 时在秦为客卿， 亦被逐。 乃上此书， 指出对客卿不应一概排斥， 否则必不利于秦。 书既上， 秦始皇乃除逐客令。
jiàn zhú kè shū
文章名。秦李斯作。韩国的水利专家建议秦国修建灌溉渠道，以耗费秦国的人力财力，而阻止秦国攻击其他各国，其后秦始皇发现此阴谋，遂下令驱逐留在秦国的外国人。李斯本楚人，时在秦为客卿，亦被逐。乃上此书，指出对客卿不应一概排斥，否则必不利于秦。书既上，秦始皇乃除逐客令。
пословный:
| 谏 | 逐客 | 书 | |
I гл.
1) увещевать; убеждать (старшего); порицать в глаза; указывать на ошибку (старшему)
2) дружески выговаривать, укорять (друга) 3) давать добрый совет; советовать
II сущ.
1) увещевание, убеждение; укор, порицание
2) добрый совет; наставление
III собств. и усл.
1) цзянь (шестнадцатая рифма тона去 в рифмовниках; шестнадцатое число в телеграммах)
2) Цзянь (фамилия)
|
1) выдворить гостя
2) высылать чужестранцев (из страны)
3) изгнанник, ссыльный
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|