谨以此
такого слова нет
谨 | 以此 | ||
I прил. /наречие
1) почтительный; истовый, ревностный; почтительно, с уважением, с совершенным почтением; покорнейше
2) тщательный, усердный, добросовестный; внимательный; серьёзный; осторожный II гл.
1) быть осмотрительным (сдержанным); остерегаться
2) усердствовать; радеть [о...]
3) предостерегать; вселять страх в...; пресекать, воспрещать
4) блюсти; строго держаться (чего-л.) ; строго относиться к; строго держать, быть строгим к...
III сущ.
глина
IV вм. 仅
|
1) по этой причине, из-за этого, поэтому, благодаря тому
2) этим; это
|
в примерах:
我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情。
Я посвящаю эту книгу моему отцу, чтобы выразить ему мою любовь и благодарность.
谨以此片献给祖国70周年
фильм посвящается 70-летию нашей Родины
谨以此书献给所有让我自由的人,以表示对他们的爱戴和感激之情
Эта книга посвящается с любовью и благодарностью всем тем, кто подарил мне свободу
谨以此勋章授予使鲍克兰免于恶兽侵扰的猎魔人。
Нашим соизволением так будет отмечен ведьмак, коий по нашему приказу избавил Боклер от ужасной Бестии.
谨此致以我最崇高的敬意
прошу принять уверения в моем высочайшем уважении
谨此代表商人工会做出以下公告:
По поручению купеческой гильдии, сообщаю следующее:
以此,我们应该在这次航行中格外小心谨慎。
Поэтому в этом плавании мы должны быть исключительно осторожны.