谨启者

jǐnqǐzhě

эпист. честь имею сообщить (вступительная формула письма; в переводе часто заменяется обращением, напр. милостивый государь, господин Посол, господа)

jǐnqǐzhě

честь имею сообщить (в официальных письмах)

пословный:

谨启	启者
jǐnqǐ(такой-то) с уважением объявляет (заключительная формула писем, оповещений); с совершенным почтением, с уважением; Ваш покорный слуга; готовый к услугам Вашим	qǐzhěэпист. сообщаю, что..., довожу до Вашего сведения, что... (вступительная формула письма)