豕突狼奔
_
豕猪;突猛冲。象猪那样冲撞,象狼那样奔跑。形容成群的坏人乱冲乱撞,到处搔扰。
shǐ tū láng bēn
The pigs dash and the wolves rush.; run like wolves and rush like boars -- (of bandits) infest and harass aboutshǐtūlángbēn
tear about like wild beasts【释义】豕:猪;突:猛冲。象猪那样冲撞,象狼那样奔跑。形容成群的坏人乱冲乱撞,到处搔扰。
【出处】明·归庄《万古愁》:“有几个狼奔豕突的燕和赵,有几个狗屠驴贩的奴和盗。”
如野猪冲撞,似恶狼奔窜。比喻人之横冲直撞。
пословный:
豕突 | 狼 | 奔 | |
мчаться, стремительно бежать
II [bèn]1) ринуться; броситься
2) хлопотать; бегать (по делам)
3) по направлению; к
|