象箸
xiàngzhù
палочки для еды из слоновой кости
ссылки с:
象櫡xiàng zhù
象牙制成的筷子。
韩非子．喻老：「昔者纣为象箸，而箕子怖，以为象箸必不加于土鉶。」
史记．卷十四．十二诸侯年表：「纣为象箸而箕子唏周道缺，诗人本之衽席，关雎作。」
xiàngzhù
ivory chopsticks亦作“象櫡”。
1) 《韩非子‧喻老》：“昔者纣为象箸而箕子怖。”
2) 象牙制作的筷子。
примеры:
纣为象箸而箕子叽
Цицзы тяжко вздыхал, когда [последний Иньский царь] Чжоу сделал себе палочки [для еды] из слоновой кости (начал погрязать в роскоши)