传说级变色龙死亡爪

Легендарный коготь смерти-хамелеон

变色龙的皮肤可随环境改变颜色。

The chameleon’s skin replicates the pattern of its surroundings.

来光顾变色龙旅店吧！今晚盛大开幕！

Приглашаем в "Хамелеон". Сегодня торжественное открытие!

清清你的喉咙。你会说他是...一条变色龙。

Откашляться. Пожалуй, он... настоящий хамелеон.

太好了！这样我就能好好宣传一番变色龙旅店！

Отлично! Это будет лучшая реклама для "Хамелеона".

欢迎来到变色龙旅店，这儿应有尽有，总有一款适合您！

Добро пожаловать в "Хамелеон". Люди здесь разные, так что всякий ко двору придется.

我在变色龙旅店见过你！你是丹德里恩大师的朋友吧？

Я видела вас в "Хамелеоне". Мастер Лютик - ваш приятель?!

如果死亡爪真的是杰克森变色龙变种来的，那为什么它们变得那么大只啊？

Если когти смерти это мутировавшие хамелеоны Джексона, как же они так вымахали?

小姑娘，警察活在危险里，呼吸地都是危险的空气。很明显，马伦缺少∗变色龙般∗的技巧。

Полицейские дышат и живут опасностью, девочка. Маллену явно не хватает таланта ∗хамелеона∗.

这么说我还是别知道比较好。唉，真是一场灾难…希望变色龙旅店的人气不会受到波及。

Как я понимаю, что случилось, лучше не спрашивать... Вот ведь злая судьба! Ну ничего, надеюсь, популярность "Хамелеона" от этого не пострадает.

有些生物如泥沼怪王、变色龙死亡爪和铁卫兵等，能够隐形到几乎看不见，偷袭缺乏警觉的猎物。

Короли болотников, когти смерти-хамелеоны, роботы-охранники и некоторые другие противники могут становиться практически невидимыми и устраивать засады на ничего не подозревающих жертв.

变色龙这名字要适合夜总会得多，不光能强调这地方经过一次重大转型…而且整体而言听起来也更炫。

"Хамелеон" больше подходит кабаре, ну и явно намекает на то, что характер самого места изменился. Потом, "Хамелеон" и звучит как-то лучше.