貂蝉冠
diāochánguān
парадный головной убор высших сановников (в эпоху Сун)
diāo chán guān
以貂尾和蝉装饰的帽冠，为古代达官贵臣所戴。
宋史．卷一五二．五舆志四：「貂蝉冠一名笼巾，……上缀玳瑁蝉，左右为三小蝉，御玉鼻，左插貂尾。三公、亲王等祠大朝会，则加于进贤冠而服之。」
亦称为「蝉冠」。
以貂尾和附蝉为饰的冠冕。
пословный:
| 貂蝉 | 蝉冠 | ||
1) Дяо Чань (одна из четырёх известных красавиц древнего Китая, персонаж романа "Троецарствие" 三国演义)
2) соболий хвост и крылышки цикады (украшения на головном уборе военачальника)
|