贝尔菲亚
_
Белфиар
примеры:
那么就杀了他,菲尔亚特。
Ну так убей его, Феларт.
菲尔亚特是空前仅见的人渣。
Феларт - шельма, каких мало.
史登尼斯王子尚未回应,但菲尔亚特向我保证…
Принц Стеннис не ответил, но Феларт уверяет...
菲尔亚特男爵不断地暗示着他很乐意转换阵营…
Барон Феларт всегда давал понять, что охотно сменит подданство.
菲尔亚特,我已经不需要你了。史登尼斯本人就在这里。
Ты мне больше не нужен, Феларт.
菲尔亚特代替你发出邀请的。是他让我来的。我还没有破坏休战协议。
Феларт все сделал за тебя. Это он меня пригласил. И я не нарушал мирного соглашения. Пока.
是这样吗?布洛罕,请将菲尔亚特伯爵押到隐密处,砍下他那惹祸的脑袋。
Ах вот как? Сударь Броган, будьте любезны проводить графа Феларта в уединенное место и там его обезглавить.
没错,菲尔亚特,他们会憎恨你,但至少这样可以让你活命,而且安逸地。拒绝只有死路一条-死於我或屠龙者萨琪亚之手。
Да, Феларт. Они возненавидят вас. Но вы останетесь живы. А иначе всех вас перебьет Саския Драконоубийца. Или я.
пословный:
贝尔 | 菲 | 亚 | |
1) Бэйл, Бэлл (фамилия)
2) Бэйэр (имя)
|
I fēi
1) ароматный, благоухающий
2) хим. фенантрен
3) сокр. Филиппины; филиппинский
II fěi
книжн. жалкий, ничтожный; скромный, скудный; убогий; уничижит. мой |
yà, разг. и тайв. yǎ
1) уступать, быть хуже
2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-; -ист-
3) сокр. Азия; азиатский
4) Я (фамилия)
5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
|