在那创建的每一个无偿的军事单位都有一个大小相等但方向相反的负作用。

Каждый созданный бесплатно боевой юнит дает равный противоположный, отрицательный эффект.

负吸附{作用}

отрицательная адсорбция адсорпция

负催化(作用)

отрицательный катализ

负催化(作用)阻化

отрицательный катализ

负过载(作用)时间

период действия отрицательной перегрузки

负过载{作用}时间

период действия отрицательной перегрузки

负载作用下的畸变

distortion under load

在向上(下)负荷作用下破坏

разрушаться под действием направленной вверх вниз нагрузки

(在侧负载作用下着陆时)飞机侧偏量

увод самолёта при посадке под воздействием боковых нагрузок

润滑油的松弛现象(在负荷作用下失去弹性)

релаксация в маслах

这么做也许会有负面作用，但也会为双方带来许多优势。

Эта связь не навредит тебе, а напротив, даст обеим душам много преимуществ.

好了，你怎么舒服怎么来吧。你越是反抗，实验对你的负面作用就越明显。

А теперь расслабься и постарайся получить удовольствие. Чем больше сопротивляешься, тем тяжелее будут последствия эксперимента.

很好，你怎么舒服怎么来吧。越是反抗，实验对你的负面作用就越明显。

Прекрасно. Расслабься и постарайся получить удовольствие. Чем больше сопротивляешься, тем тяжелее будут последствия эксперимента.

对，不过…当她将眼泪滴到药里时，她必须为可能导致的后果自行负责。药水必须要有处女的眼泪才能发挥作用。

Все готово, но он может не сработать. Милсдарыня применит его на свой страх и риск. Чтоб смесь подействовала, надо туда добавить слезу нашей девственницы.

负责筹备禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约审查会议的政府专家组

Группа правительственных экспертов для подготовки Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательн

皇家药剂师协会取得过许多炼金领域的发明成就，而药剂师莫拉莉斯则负责将其应用在战地士兵身上。可能会有副作用。

Королевское фармацевтическое общество сделало немало открытий, и аптекарь Моралес не стесняется использовать их для помощи солдатам на поле боя. Но, увы, без побочных эффектов никак.