负责内部管理、行政和财务的副执行主任

Заместитель Директора-исполнителя по вопросам внутреннего управления, администрации и финансов

东非和南部非洲研究项目财务及行政管理机构

проекты финансово-административного руководства исследованиями в Восточной Африке и южной части Африки

SUN财务管理系统；SUN系统

финансовая система “Sun”

财务和管理会计委员会

Комитет по вопросам финансового и управленческого учета

财务管理和预算管制处

Служба управления финансами и бюджетного контроля

财务管理和管制系统股

Группа систем финансового управления и контроля

高级财务管理分析干事

старший сотрудник по анализу управления финансовой деятельностью

人力资源管理和财务司

Отдел по управлению людскими ресурсами и финансам

综合财务管理信息系统

Комплексная информационная система управления финансовой деятельностью

财务管理信息系统工作组

Рабочая группа по вопросам информационной системы управления финансами

萨赫勒区域财务管理项目

Региональный проект по управлению финансами в Сахеле

方案和财务信息管理系统

Programme and Financial Information Management System; ProFi

财务人事司改革管理委员会

Комиссия по управдению преобразованиями в составе Отдела полевого персонала

财务、行政和管理信息系统司

Отдел финансового, административного и информационного обслуживания

这个公司的财务管理得很得法。

The company was skillfully financed.

主管行政、财务和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации, финансов и управления

Единая корпоративная автоматизированная система управления финансами и ресурсами 财务与资源统一管理自动化系统

ЕК АСУФР

搜索业务管理部门(勤务)

служба оперативного упраления поиском

发展支助和管理事务部

Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению

Академия управления Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部管理学院

АУ МВД

经济事务和自然资源管理部

департамент по экономическим вопросам и и управлению природными ресурсами

俄罗斯内务部滨海边疆区管理局

УМВД России по Приморскому краю

主管行政和管理事务部副秘书长办公室

Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря

Управление внутренних войск МВД СССР по Дальнему Востоку и Восточной Сибири 苏联内务部远东和东西伯利亚内卫部队管理局

УВВ МВД СССР по ДВ и ВС

俄罗斯联邦内务部南部联邦区管理总局北高加索作战管理局

Северо-Кавказское оперативное управление Главного управления МВД РФ по Южному федеральному округу, СКОУ ГУ МВД РФ по ЮФО

中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》

"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг

莉迪亚简单地陈述了马上要做的事，即为委员会选出一个秘书和财务管理人。

Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.

承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查

Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки