莉迪亚简单地陈述了马上要做的事，即为委员会选出一个秘书和财务管理人。

Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.

人力资源管理和财务司

Отдел по управлению людскими ресурсами и финансам

财务人事司改革管理委员会

Комиссия по управдению преобразованиями в составе Отдела полевого персонала

SUN财务管理系统；SUN系统

финансовая система “Sun”

财务管理和管制系统股

Группа систем финансового управления и контроля

财务管理和预算管制处

Служба управления финансами и бюджетного контроля

财务和管理会计委员会

Комитет по вопросам финансового и управленческого учета

综合财务管理信息系统

Комплексная информационная система управления финансовой деятельностью

高级财务管理分析干事

старший сотрудник по анализу управления финансовой деятельностью

方案和财务信息管理系统

Programme and Financial Information Management System; ProFi

萨赫勒区域财务管理项目

Региональный проект по управлению финансами в Сахеле

财务管理信息系统工作组

Рабочая группа по вопросам информационной системы управления финансами

这个公司的财务管理得很得法。

The company was skillfully financed.

财务、行政和管理信息系统司

Отдел финансового, административного и информационного обслуживания

主管行政、财务和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации, финансов и управления

Единая корпоративная автоматизированная система управления финансами и ресурсами 财务与资源统一管理自动化系统

ЕК АСУФР

负责内部管理、行政和财务的副执行主任

Заместитель Директора-исполнителя по вопросам внутреннего управления, администрации и финансов

东非和南部非洲研究项目财务及行政管理机构

проекты финансово-административного руководства исследованиями в Восточной Африке и южной части Африки

破产者经自愿请求或被债务人的债权人所请求，在法律上被判定为无偿债能力的债务人。该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配

A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor’s creditors, is judged legally insolvent. The debtor’s remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.

中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》

"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг

非洲税务管理人员协会

Ассоциация налоговых инспекторов африканских стран

相容性和引擎服务管理人员

менеджер по совместимости И предоставлению технической помощи

是阿，我不过是招待客人打理财务好给你个容身之所罢了。是啊，这算不了什么。

О, да, любимая. Прием гостей, зарабатывание монет и поддержание дома - это не занятие. Так, пустяки.

对。现在帕森斯不需要人管理了，我就不需要你的服务了。

Да, теперь "Парсонс" охранять не нужно, и столько персонала мне не понадобится.