我们要广开财路。

We must take all means to gain wealth.

做生意一定要讲诚信，如果弄虚作假，欺骗顾客，一定会自败声名，自断财路。

Занимаясь бизнесом, надо быть честным. Если жульничать, обманывать клиентов, наверняка потеряешь репутацию, лишишься источника доходов.

我吗？我一直尝试在丛林里寻财路。我们主要从事资源采取，但也做些旅游生意。

Как я? Пытаюсь заработать в этих джунглях. Мы в основном занимаемся добычей материалов, ну и туризмом понемногу.

这帮食人魔挡了热砂集团挖宝藏的财路。

Эти огры мешают раскопкам Хитрой Шестеренки.

我正从这片区域上空飞过，思考着我的财路，谁知道——砰！有个傻冒食人魔拿石头丢我！

Спокойно летел себе, вел разведку для Никсии, и вдруг... бац! Какой-то тупой огр швырнул в меня камень!

你开玩笑吗？几个枪手的一两句闲话，是不可能阻挡我的财路的。

Ты смеешься? Я не позволю парочке каких-то там стрелков встать между мной и моим гонораром.