责令
zélìng 
приказывать, предписывать, распоряжаться, давать указание, обязывать, поручать, заставлять, вменять в обязанность, возлагать на (кого-л., что-л.); приказ, предписание, распоряжение, указание, требование
zélìng
см. 责成zélìng
командовать; отдавать приказ; инструктироватьzélìng
приказ; предписание; распоряжение; указание; требование || приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указание; требоватьzélìng
责成<某人或某机构>做成某事：责令有关部门查清案情。zélìng
[order] 责成; 指令完成某事
因为行为不检而被责令回家去
zé lìng
to order
to enjoin
to charge
to instruct sb to finish sth
zé lìng
order; instruct; charge:
责令退回 order sb. to send (give) back sth.
责令赔偿 compel restitution
zélìng
order; instruct责成并命令。
частотность: #9919
синонимы:
примеры:
责令其悔过
раскаяться по приказу
责令退回
order sb. to send (give) back sth.
责令赔偿
compel restitution
责令停产
предписывать прекратить производство
责令停业
предписывать прекратить торговлю
顾问的职责令我必须远离庄园一段时间，同时，我为塔莉萨选好了一份礼物。
Заняв должность советницы, я должна буду на некоторое время удалиться из поместья. Но я как раз выбрала подходящий подарок для Талисры.
申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。
The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.
就人性而言，我们的邻居就是我们的兄弟姐妹。你对我的指责令我开始怀疑你对基因的忠诚。
Наши соседи - люди, наши братья и сестры. Ваше осуждение заставляет меня усомниться в том, что вы заботитесь об интересах нашего генотипа.