юр. резерв премий (страхового общества)

责任/产妇保险展期准备金

расширенное страхование ответственности

关于准备移交权力和责任的协定；准备移交协定

Соглашение о подготовительной передаче полномочий и обязанностей; Соглашение о подготовительной передаче полномочий

[直义] 七次灾祸反正一次当; 多犯少犯反正免不了要负责任; 多错少错反正是错.
[释义] 不管发生什么事, 都要冒险试一试, 把正要承担责任.
[比较] двум смертям не бывать, а одной не миновать. (第二义)豁出去了;
Риск - благородное дело. 冒险是好的.
[用法] 当知道要为某些过错承担责任, 还要去冒险, 准备对一切一起承担责任时说.
[参考译文] 一不做, 二不休; 打蛇不死反成仇; 扯了龙袍也是

семь бед - один ответ