贤君
xiánjūn
талантливый (добродетельный) государь; вежл. Ваш государь
xián jūn
贤明爱民的君主。
大宋宣和遗事．元集：「常叹贤君务勤俭，深悲庸主事荒淫。」
1) 贤明的君主。
2) 指封建时代贤明的贵族或地方官。
примеры:
遵命，吾之∗贤君∗。有人见过各种各样的疯狂思想匆匆离去，想着——“我就选∗无聊∗的这一个。普通的就好。棕色的。”
О да, вы мой ∗обычный∗ господин. Подай вам легион идей безумных, вы выберете ту, что ∗поскучней∗. «Коричневую мне, вон ту, попроще».