货柜船
huòguìchuán
контейнеровоз
контейнерный корабль
huò guì chuán
以装载货柜为主的船。其货舱内可堆积货柜六层，在甲板或舱盖上则可堆积货柜一至四层。
huòguìchuán
container shipпримеры:
一艘货柜船马上为你送上。
Грузовой корабль? Будет сделано.
有艘搁浅了好久的货柜船，在南边。
Давным-давно здесь затонул грузовой корабль. На юге.
这不关你的事。不帮我处理货柜船就拉倒。
Мои дела никого не касаются. Либо ты помогаешь мне с этим сухогрузом, либо нет.
全球各大航运枢纽的塞港情况持续恶化。彭博报导，新加坡港外1日下锚等待靠港的货柜船多达53艘，较平常多了22%。
Ситуация с загруженностью портов в крупных морских узлах по всему миру продолжает ухудшаться. Bloomberg сообщил, что около 53 контейнеровозов стояли на якоре за пределами Сингапура и ожидали захода в порт 1-го числа, что на 22% больше, чем обычно.
пословный:
| 货柜 | 船 | ||
1) прилавок
2) контейнер (то же что и 集装箱)
|
I сущ.
1) лодка
2) корабль, судно, пароход; судовой
II собств.
Чуань (фамилия)
|