Много золота за плохие хвосты

(见 Дорого, да мило, дёшево, да гнило)
[直义] 价廉质劣, 价高货好.

дёшево да гнило дорого да мило

[直义] 价高货好, 价廉质劣.
[参考译文] 一分价钱一分货.
[例句] Исстари ведётся пословица: «Дорого да мило, дёшево да гнило». - пословица справедливая, но для нашего брата, торговца, не всегда-то выгодная. Народ-то нынчу стал мудрён. Покупателю подавай товар первый сорт, а б

дорого да мило дёшево да гнило

那些该死的不死生物才是我所关心的。他们把顾客吓跑，并把我的条板箱毁-毁了。里面装的都是我要给特别客户的高价货品…

Проклятая нежить, мало того, что распугивают моих людей, так еще и ящики с товаром портят. А это очень ценный груз, для особого клиента...