транзитный склад - 过境货物仓库, 直运货物仓库

把仓库装满货物

забить склад товарами

把货物存入仓库

deposit goods in a warehouse

把货物寄存在仓库

deposit goods in a warehouse

把货物从仓库运送至船舷

перемещать груз со склада к борту судна

他主动提出用卡车将货物运送到仓库去。

He offered to truck the goods to the warehouse.

该死的非人种族抢走了仓库的货物，他们一定很缺黄金。

Проклятые нелюди похитили товары со склада. Этим засранцам, наверное, нужно золото.

码头上的发货仓库

shipping room

这是东帝国贸易公司的中央仓库。他们所有的货物都透过这里中转。

Это главный склад Восточной имперской компании. Все их товары идут через него.

这是东帝国贸易公司的中央仓库。他们所有的货物都通过这里转运。

Это главный склад Восточной имперской компании. Все их товары идут через него.

戈鲁姆·埃在东帝国贸易公司的仓库里工作。他负责管理进出独孤城的所有货物。

Гулум-Ай работает на складе Восточной имперской компании. Он помогает разбирать все товары, которые приходят и уходят из Солитьюда.

他本该交给公会的好处不仅越来越少，还推三阻四的。他的理由是（东帝贸）仓库里的货物稀少，但他肯定是在说谎。

Он в последнее время забывает делиться с Гильдией. Говорит, что товаров на складах мало, но наверняка врет.

虽然看起来店面不大，但是我们在璃月港建有储货仓库~

Может наш магазин и не очень большой, но у нас есть склад в Ли Юэ.

如果我跟你说20年前闯进你药物仓库的人是谁，你会怎么办？

А если я расскажу тебе, кто 20 лет назад взял твой склад с препаратами?

如果我跟你说，我手上有一张照片，上面的人就是20年前毁了你药物仓库的人，你会怎么做？

А что если у меня есть фотография парней, которые 20 лет назад взяли твой склад с препаратами?

那是马洛斯基在昆西的旧药物仓库。那时他是最恶名昭彰的帮派老大……20年前的事了。

Это старый склад препаратов Маровски в Квинси. Еще когда он был самым влиятельным гангстером в округе... 20 лет назад.