物资仓库

wùzī cāngkù

вещевой склад

в русских словах:

ЦМС центральный материальный склад 中心物资仓库

примеры:

полевой армейский склад имущества противохимической защиты 野战防化物资仓库

ПАС ПХЗ

химический склад фронтовой бригады материального обеспечения 方面军物资保障旅化学仓库

ХС фбрмо

我们最新一批化学物品物资在送往仓库的途中被劫走了。我们正在想办法补充库存，但我担心应该很难达到预定指标。

Недавно направлявшуюся к нам партию алхимических припасов разграбили по дороге на склад. Мы, конечно, восстанавливаем запасы, но боюсь, что достаточно все равно не наберем.

如果我跟你说20年前闯进你药物仓库的人是谁，你会怎么办？

А если я расскажу тебе, кто 20 лет назад взял твой склад с препаратами?

那是马洛斯基在昆西的旧药物仓库。那时他是最恶名昭彰的帮派老大……20年前的事了。

Это старый склад препаратов Маровски в Квинси. Еще когда он был самым влиятельным гангстером в округе... 20 лет назад.

如果我跟你说，我手上有一张照片，上面的人就是20年前毁了你药物仓库的人，你会怎么做？

А что если у меня есть фотография парней, которые 20 лет назад взяли твой склад с препаратами?

пословный:

物资	仓库
wùzī 1) материальные средства (ресурсы); товарно-материальные ценности (ТМЦ) 2) товары 3) расходные материалы	cāngkù 1) склад, кладовая, хранилище, амбар (вне дома) 2) комп. репозиторий 3) устар. «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами»