货物托运人
_
отправитель груза
примеры:
货物已运到芝加哥,托人代销。
The goods have been sent to Chicago on consignment.
货物已交铁路托运。
The goods have been consigned by rail.
货物已由铁路托运,现在应已到达。
The goods were consigned to you by railway and should have arrived by now.
托运人负担甲板货风险
shipped on deck at shipper risk
商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。
The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
把货物托付给街头混混一定会搞死他们的,记住我说的话。几代人的实践可不是闹着玩的。
Если они будут доверять свои товары уличным громилам, то в конечном итоге отсосут с проглотом, попомни мои слова. Поколения опыта — это не шутки.
商人们在这条路上来来往往,把货物运到一个又一个地方,顺便让自己的钱包鼓起来。
По этой дороге ездят торговцы. Перевозят товары из одного места в другое и набивают себе карманы.
пословный:
货物托运 | 托运人 | ||