货郎担
huòlángdàn
разносчик, коробейник, бродячий торговец
ссылки с:
货担коромысло с ношей для коробейника
loads of goods carried on a shoulder pole by an itinerant pedlar
street vendor's load (carried on a shoulder pole)
huòlángdàn
street-vendor's load (carried on a shoulder pole)货郎挑的杂货担。亦指货郎。
частотность: #61326
пословный:
| 货郎 | 担 | ||
разносчик, коробейник, бродячий торговец
|
I dān гл.
1) нести (на плечах, на коромысле)
2) нести ответственность; брать на себя (напр. обязанности); признавать (напр. вину) 3) переносить, терпеть; подвергаться
4) поднимать, водружать, ставить вертикально
II dàn сущ. /счётн. слово
1) ноша, бремя; вязанка, связка, пучок
2) дань (мера в 100 斤 или 1 石)
3) пикуль (=60,5 кг)
4) * дань (мера в два 石 shí)
III dǎn книжн. вм. 掸
|