质量意识
_
качественное сознание
примеры:
要注意质量，不能光为了交差。
Pay attention to the quality. It shouldn’t only be for reporting to the boss.
пословный:
| 质量 | 意识 | ||
1) физ. масса
2) качество; качественный
3) качество и количество
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|