今年的电影无论从数量上还是质量上都说不上好。

It was a bad year for films, in terms of both quantity and quality.

我们要的是质量而不是数量。

We prefer quality to quantity.

您的目标应该是质量胜过数量。

Ваша цель должна быть в том, чтобы качество превосходило количество.

但是他的同伴数量还是很多。无时无刻保持警戒。

Но там, откуда он явился, их еще в избытке. Не теряй бдительности.

质量是卫星网络成功的关键，而不是数量。 我们要尽可能构建最佳卫星网络。

Залог успеха нашей спутниковой сети – качество, а не количество. Мы будем строить как можно более качественные спутники.

地精有智谋、勇气和技巧， 但到头来只证明了数量还是最重要的。

Эльфы были хитры, ловки и доблестны. Но, в конечном счете, имело значение лишь их количество.

目前为止，我处理了不少丘丘人、史莱姆之类的，可它们的数量还是数之不尽啊…

Я уже справился с кучей хиличурлов и слаймов. Но вот меньше их что-то не становится...

虽然不知道这东西是不是龙牙，但它的质量是很不错的，只要数量足够，再加上星银矿石，做一柄武器应该没问题。

Принадлежали они дракону или нет, я сказать не могу, но качество их отменное. Ещё парочку таких, добавить руды звёздного серебра, и можно будет выковать оружие.

二十，也许是三十支步枪，提图斯。虽说坏了——但数量还是太多了。而且一定还会有别的驻点。

Двадцать винтовок — может, тридцать, Тит. Тоже сломаны — и всё же это слишком много. И другие схроны тоже наверняка есть.