爱情不分贫富。

Love lives in cottages as well as in courts.; Poor or rich， love first.

[ 直义] 富人和穷人不是弟兄.
[ 释义] 贫富不是一家人.

богатый бедному не брат

贫富差距不断扩大

разрыв между богатыми и бедными постоянно расширяется

缩窄贫富差距

сокращать разрыв между богатыми и бедными

收窄贫富差距

сокращать разрыв между богатыми и бедными

正是。不论贫富都一个样。而且不只人类会这样。

Богачи, бедняки, все этим грешны. Да и не только люди.

我们的城市已血流成河，无论贫富皆满心惧怕，请替我们铲除恶兽吧！

Спаси нас от Бестии, коя кровь проливает на улицах, равно страх сея в сердцах состоятельных и убогих!

因为家庭贫富差距太大？

Это из-за разницы в доходах?

在各国崛起 得时候，许多都新近强调“和谐”，以便解决贫富之间和城乡之间不断拉大的差别。

По мере того, как страны стали выходить из кризиса, многие сделали новый акцент на «гармонию», пытаясь компенсировать растущую пропасть между богатыми и бедными, городским и сельским населением.

贫富之间明显的分裂

a sharp cleavage in society between rich and poor

贫富之间的差距扩大了。

The gap between the rich and the poor has widened.

死亡是不分贫富贵贱的。

Death is no respecter of persons.