购买法
gòumǎi fǎ
метод приобретения (покупки)
примеры:
逐月付款的累积购买法
layaway plan
可以从领主宫殿的宫廷法师那购买法术书。
Книги заклинаний можно приобрести у придворного мага во дворце ярла.
你可以从领主宫殿的宫廷法师处购买法术书。
Книги заклинаний можно приобрести у придворного мага во дворце ярла.
无法购买
Еще рано!
该账号目前无法进行购买。
Сейчас с данной учетной записи нельзя совершать покупки.
你无法再次购买相同内容。
Невозможно повторно совершить ту же покупку.
无法处理你的移动端购买指令。
Не удалось осуществить покупку с помощью мобильного платежа.
我很抱歉,但你现在无法购买。
Прости, но ты сейчас не можешь себе этого позволить.
这些汽车要用公开招标的办法购买。
These cars are to be procured through open tender.
无法在护盾有效期间购买村庄守卫!
Защиту нельзя купить, пока щит поднят!
保险公司购买中央企业债券管理办法
методы покупки облигаций гос. предприятий страховыми компаниями
您的 能量不足,无法购买此道具。
Недостаточно энергии.
世界议会法令禁止使用 金币购买单位。
Приобретение юнитов за золото запрещено Всемирным конгрессом.
世界议会法令禁止使用 信仰值购买单位。
Приобретение юнитов за веру запрещено Всемирным конгрессом.
另一个单位驻守在该城市时无法进行购买。
Невозможно купить юнит, пока в этом городе расположен другой юнит.
由于家长监护系统的限制,该账号目前无法进行购买。
Возможность совершения покупок на данной учетной записи ограничена на правах родительского контроля.
我研究法术需要一两天的时间。你届时可以跟塔瓦斯购买。
Заходи через пару дней, заклинание будет готово. Можешь купить его у Талваса.
目前无法处理你的付款操作。请过一段时间后再次尝试购买。
В настоящий момент мы не можем завершить эту операцию. Пожалуйста, повторите попытку позднее.
这系列拉风的装备是维京人能从外星霸王的机器人这里非法购买的质量最好的装备。
Представляем вам лучшую экипировку, какую только можно незаконно присвоить, столкнувшись с роботизированной армией злобного повелителя пришельцев.
有些塞尔湾的不法之徒私运偷来的印记,拿来卖给宁愿购买荣誉而不愿为之奋斗者。
Некоторые мошенники из Серул-Коува занимаются контрабандой украденных медалей, стоящих немалых денег для тех, кто готов скорее купить честь, нежели заслужить ее.
我在尝试新的销售方法,大量购买的客人可以获得折扣。现在看来,这方法似乎起作用了。
Я пробую кое-что новое - предлагаю скидки за крупные покупки. Пока что это оправдывается.
пословный:
购买 | 买法 | ||
закупать; покупать; скупать; покупка, купля
|