贯穿能力

guànchuān nénglì

проникающая способность (излучения)

проникающая способность

penetrability; penetrating power

в русских словах:

проникающая способность (излучения) 贯穿能力, 渗透能力

примеры:

圣光之力贯穿了我的人生，用它的光芒照耀着一切。

Свет сопровождал меня всю мою жизнь, озаряя каждый день своим чистым сиянием.

或许能贯穿一切的锋利长枪。挥舞当中，仿佛能见到空气被枪尖划破的裂痕。

Острое копьё, которое, похоже, может пронзить что угодно. При взмахе можно увидеть, будто в месте, где наконечник касается воздуха, появляется брешь.

在所有气动式变形机械当中最危险的是矮人活动床弩，只要一发弩箭就连最厚的装甲都能贯穿。

Одни из самых опасных паровых анимункулов - двемерские баллисты, поражающие противников болтами, способными пробить даже самую толстую броню.

пословный:

贯穿	能力
guànchuān 1) нанизать; пронизывать, проходить насквозь, проходить через, проникать; быть пронизанным; сквозной; распространиться; прорасти 2) воен. проникать 3) полностью уразуметь (овладеть) 4) проходить; пролегать; пересекать; прорезать	nénglì 1) умение, способность, возможность 2) юр. правоспособность 3) физ. энергия; мощность; сила 4) (производственные) мощности