贴服
tiēfú
1) хорошо подходить, плотно прилегать
衣物贴服身体 одежда хорошо прилегает к телу
2) покориться, повиноваться; послушный, покорный
1) 驯顺;服帖。
2) 平贴,平服。
3) 舒坦。
примеры:
你身后是一栋居民楼的废墟,在芦苇丛中若隐若现,悄悄同它们低声慢语。从天而降的雪花,贴服在芦苇颤抖的茎杆上。
У тебя за спиной высятся развалины жилого дома. Под ними, защищенный от ветра, перешептывается о чем-то тростник. На его дрожащие стебли налипают снежинки.