贴身随从
_
Дружина
примеры:
军队集中控制能带来命令和管控方面的优势。如果君主希望削减解散军队的费用，较好的方式是将指派给下级贵族作为其私人贴身随从。
Централизованное управление вооруженными силами имеет свои преимущества. Но если правитель хочет снизить расходы на мобилизацию, то стоит передать полномочия вассалам, у которых есть личные дружины.
造成$3点伤害，随机分配到所有随从身上。
Наносит $3 ед. урона, случайно распределяемого между всеми существами.
造成$5点伤害，随机分配到所有随从身上。
Наносит $5 ед. урона, случайно распределяемого между всеми существами.
пословный:
| 贴身 | 随从 | ||
1) нательный (об одежде); близко к телу, прижимать(ся) к телу
2) следовать вплотную (напр., об охраннике, о свите), сопровождать; наперсник
3) быть по телу, быть к лицу (об одежде)
4) наложница, вторая жена
|
сопровождать; следовать за...; следовать по стопам
suícóng, suízòng
свита; сопровождающие; телохранители
|