资产阶级政权

власть буржуазии

巩固无产阶级专政

укреплять диктатуру пролетариата

小资产阶级政治经济学

petty bourgeois economics

无产阶级专政的坚强柱石

the mighty pillar of the dictatorship of the proletariat

资产阶级古典政治经济学

classic bourgeois political economy

无产阶级专政下继续革命的理论

Теория «продолжения революции при диктатуре пролетариата»

小资产阶级无政府状态的经济关系

anarchy of petty-bourgeois economic relations

Филипп 马尔尼克斯·德圣阿尔德贡德(Philips de Marnix de Sainte-Aldegonde, 1540-1598, 尼德兰资产阶级革命活动家, 政论家)

Марникс де Сент-Альдегонд

俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产，行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标：
政治目标- 中产阶级阶层的组建（占有者）
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 （或免除消费，例如房地产消费免除）
社会目标- 国有财产分配中遵守群众（公民）利益

Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.