“小资产阶级法律……”他哼了一声，然后吐了一口唾沫。“你就只在乎这个，是吗？对于你这种人来说，世界上只有这一件事……”

«Жалкие буржуйские законы...» Он харкает под ноги. «Это все, что тебя волнует, да? Такие как ты больше ни о чем думать не могут...»

(法国资产阶级革命时期1792-1795年的)国民议会

Национальный конвент

1789年的法国革命是19世纪各国资产阶级革命的先声。

The French Revolution of 1789 heralded other bourgeois revolutions in the 19th century.

德尔塔的∗大资产阶级∗非常富有，他们实际上是凌驾于法律之上的，而这个愉快的小企业家在距离很远的下面缓慢爬行，他们基本上也可以说是无法碰触的。这就是身处末端的美丽。

В то время как ∗grand bourgeois∗ в Ла Дельта настолько разбогатели, что стали в прямом смысле выше закона, эта славная компания пала так низко, что тоже стала практически неприкасаемой. Поэзия крайностей.

物质不是这样运动的。那些是异常的资产阶级冥想：∗异种生物∗，秘传的通神学。全都是秘密法西斯主义。

В материальном мире другие законы. Это все ваша больная буржуазная мечтательность: волшебные эрлы, эзотерическая теософия. Весь этот криптофашизм.

嗯……我想你可以把她最近的作品归类于某种∗反-资产阶级书法∗。她对激进标语颇有心得。

Хм-м-м, полагаю, ее последние работы можно назвать своего рода ∗контрбуржуазной каллиграфией∗. Она истинный ценитель радикальных лозунгов.