资助者
zīzhùzhe
меценат, спонсор, благотворитель; оказавшее денежную поддержку лицо
bankroller
в русских словах:
спонсор
赞助者 zànzhùzhě, 赞助人 zànzhùrén, 资助者 zīzhùzhe, 保荐人 bǎojiànrén
примеры:
我不能告诉你，不过资助者代表晚上都会在旅店打发时间…
Я не могу тебе сказать, кто платит за значки Саламандр, но знаешь, его человек проводит вечера в таверне...
弗朗西斯·贝兰你已经认识了。当然了，身为艺术家的金主、小本生意人的资助者，谁会不认识他呢？
Франциска Бедлама ты знаешь. Впрочем, кто не слышал об этом меценате и покровителе мелких предпринимателей.
与捐助者关系和资源调动处
Служба по связям с донорами и мобилизации ресурсов
1990-1993年人力资源开发方案捐助者会议
Совещание доноров, посвященное Программе по развитию людских ресурсов на 1990-1993 годы
资源调动和同捐助者/伙伴关系科
Секция по мобилизации ресурсов и связям с донорами/партнерами
南非废除种族隔离后人力资源开发国际捐助者会议
Международная конференция по развитию людских ресурсов Южной Африки после ликвидации апартеида
他打这场官司是由那些期望从他的胜诉中获益的投机者们资助的。
His case was financed by speculators who hoped to profit from his victory.
欧洲城市的崛起意味着一个新阶级的兴起，它超越了封建世界传统的“贵族——教会——农民”模式。大多数统治者将其视为资助战争的有效课税基础。
Рост городов в Европе означал также появление нового сословия вне традиционной системы «аристократия–духовенство–крестьянство». Многие правители увидели в этом сословии перспективных налогоплательщиков.
пословный:
| 资助 | 者 | ||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|