资本主义私人占有制

capitalist system of appropriation of the means of production

出资额在注册资本中所占的比率

доля в уставном капитале

无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生

The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.

情况是这样的……在任何时候，其他资本家都不用买下任何建筑，眨眼就能占据这个地方，甚至都不用真的拥有任何建筑。

Да, видишь ли, в чем тут дело. Хозяином этого места может в мгновение ока стать какой-нибудь другой капиталист — даже не владея ни одним из зданий.