我是一个建筑大师。想看看我最喜欢的建筑吗？它能赋予部队特殊技能！

Я главный строитель. Хочешь посмотреть на мое любимое здание? Оно наделяет воинов особыми способностями!

某些对话需要你表达自己的观点。这种观点会赋予你特质，能带来状态或技能加成。随着时间的推移，你的特质可能会改变。

В некоторых диалогах вашему герою придется выразить собственное мнение, что скажется на его характере. Черты характера могут усиливать качества и умения персонажа. Со временем они могут изменяться.

某些对话需要你表达自己的观点。这种观点会赋予你特质，能引起状态或技能加成效果。你的特质还会随时间而改变。

В некоторых диалогах вашему герою придется выразить собственное мнение, что скажется на его характере. Черты характера могут усилить качества и способности персонажа. Со временем они могут изменяться.

圣石一天只能赋予力量一次

Священные Камни дают силу лишь раз в день

圣石每天只能赋予特殊能力一次

Священные Камни дают силу лишь раз в день

一股高位力量暂时赋予了你灵视能力。随着你学会如何传输更多的秘源，也许有一天，你能在人间随心所欲地施展这个技能。

Высшие силы даровали вам временную возможность видеть духов. По мере того, как вы учитесь накапливать больше Истока, вы можете научиться применять эту невероятную способность по собственному желанию.

「我能赋予你力量，但你得具备勇气。」

«Я могу наделить тебя силой, но смелость ты должен найти в себе».

我知道你能说话，但你能赋予人飞行的能力吗？

Я вижу, что ты умеешь разговаривать - но действительно ли ты можешь подарить мне полет?

事实是，只有药水才能赋予你那样的力量。

Такую силу можно развить, только сидя на эликсирах.

你是正在寻找能赋予力量的魔法饮料的傻子吗？

Ты один из тех дураков, которые приходят сюда в поисках снадобий силы?

作为费拉诺·钢趾的学徒，我从他那里学会了赋予武器强力魔法的特殊技能。我最后一次听到他的消息时，他正和从洛丹伦过来的狩猎小队合伙工作。

В бытность мою учеником Феранора Железной Лапы, я перенял у него технику усиления оружия с помощью наложения огненных чар. Слыхал, Феранор нынче работает в кузне при охотничьем отряде в Лордероне.

神性只能赋予最适合的人。这点上你不得不说，你赞成神的决定。

Божественность даруется лишь лучшим из лучших. Вы должны сказать, что согласны с богами.

时间能赋予适当的密度，让成品外酥内软、香脆美味。

Верно отмеренное время придаст прянику нужную консистенцию... Он станет идеально хрустящим снаружи и восхитительно мягким внутри.

这应该能赋予你的灵魂羁绊在晋升之路上打断敌人施法的能力。>

Он поможет вашим медиумам прерывать способности врагов на Пути Перерождения.>

已激发的突变诱发物能赋予角色数值特殊的加成。不同种类（颜色）的突变诱发物，可以赋予不同种类的加成。

Активированный мутаген дает особые бонусы вашему персонажу, которые различаются в зависимости от типа (цвета) мутагенов.

阿拉明M(柔软剂, 并能赋予织物憎水性, 是硬脂酸和羟甲基三嗪的衍生物, 商名, 苏联制)

аламин М