赎回抵押品

redeem a mortgage

偿清货物抵押的贷款, 赎回抵押的货物, 提出抵押中的货物

погашать ссуду, полученную под залог товара

他们将取消我们赎回抵押品的权利。

They will foreclose our mortgage.

银行取消了该抵押品的赎回权。

The Bank foreclosed on the mortgage.

银行取消了抵押人的财产赎回权。

The bank foreclosed a mortgage on the property.

提前赎回押品的权利

prime redemption privilege

在过去，当借款人发现无法负担他们的还款时，按揭贷款就会从新组合；抵押赎回对借贷双方都不是好事。

Раньше, когда заемщики обнаруживали, что они не могут производить платежи, ипотечные кредиты реструктурировались; потеря права выкупа была плохой как для заемщика, так и для кредитора.