赏罚不信
_
奖赏与惩罚不能取信于民。 槌·权修： “赏罚不信， 民无廉耻， 而求百姓之安难。 ”韩非子·初见秦： “号令不治， 赏罚不信， 地形不便， 下不能尽其民力， 彼固亡国之形也。 ”
shǎng fá bù xìn
奖赏与惩罚不能取信于民。
管子．权修：「赏罚不信，民无廉耻，而求百姓之安难。」
韩非子．初见秦：「号令不治，赏罚不信，地形不便，下不能尽其民力，彼固亡国之形也。」
примеры:
信不信由你，菲斯图斯欣赏你。他感受到你的力量、你的潜力。严格听从他的指挥，你或许能得到他的敬重。
Хочешь верь, хочешь не верь, но ты нравишься Фестусу. Он чувствует твою силу, твой потенциал. Следуй во всем его указаниям, и ты заслужишь его уважение.
信不信由你，菲斯图斯欣赏你。他感受到了你的力量，你的潜力。严格听从他的指挥，你或许能得到他的尊敬。
Хочешь верь, хочешь не верь, но ты нравишься Фестусу. Он чувствует твою силу, твой потенциал. Следуй во всем его указаниям, и ты заслужишь его уважение.
пословный:
| 赏罚 | 不信 | ||
награда и наказание (штраф); награждать и наказывать (штрафовать)
|
1) невозможно (не могу) поверить, не верю
2) если не веришь, то... (можешь проверить)
|