赐绯含香粽
cì fēi hán xiāng zòng
"благоухающие песнопения" ("фирменное" блюдо города Сиань)
cì fēi hán xiāng zòng
"благоухающие песнопения" ("фирменное" блюдо города Сиань)пословный:
| 赐绯 | 含香 | 粽 | |
1) 带着香气。
2) 古代妇女衔香于口以增芬芳之气。
3) 谓含服香药。香，指春药。
4) 古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故常用指侍奉君王。
|
см. 粽子
цзунцзы (кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях, традиционно готовится на 端午节)
|