他竟有脸赖账吗?

Did he have the nerve to go back on his word?

对于你的报酬，我不会赖账。把这些清洗干净的牦牛给土地精商队首领八铜钱送去。

Я не врал о твоей награде. Вот, отведи этих чистых яков к хозяину каравана груммелей к Серебрику.

但是我这里可不能打白条儿了，之前有好多混蛋都和我赖账。我这里都快揭不开锅了，如果再不早点收到账，这铺子早晚要黄了。

Но в кредит ты их не получишь. Здесь и так уже полно дармоедов, которые задолжали и не платят. Я в цейтноте! Если мне в ближайшее время не заплатят по счетам, я разорюсь.

事成之后，可千万别赖账啊。

Даже не пытайся!

这倒是真的，就像我一眼就可以看出嫖客会付钱还是赖账。

Это прафда. Я тозе по клиенту сразу визу, заплатит он, или будет выделываться.

有座村子放狗追我。另一座村子禁止我喝他们井里的水。除此之外还算平静，到目前为止还没人赖账不付报酬的。

В одной деревне на меня спустили собак. В другой запретили пользоваться колодцем, а в остальном все неплохо. Зато меня пока еще ни разу не обманули с наградой.