赘述
zhuìshù
повторять (в речи), распространяться; многословие, тавтология; излишнее; излишние подробности
излишние подробности
zhuìshù
多余地叙述:不须赘述。zhuìshù
I
[give unnecessary details] 说些不必要的细节
详情恕不赘述
[tautology; say more than is needed] 重复累赘的叙述
赘述乃行文之大忌
zhuì shù
多事叙述。
老残游记.第十九回:「黄人瑞少不得尽他主人家的义务,不必赘述。」
zhuì shù
to say more than is necessary
to give unnecessary details
zhuì shù
give unnecessary details; say more than is needed:
毋庸赘述。 It is unnecessary to go into details.
zhuìshù
I v.
give unnecessary details
II n.
1) repetitious/superfluous statement
2) verbosity; redundancy
多余地叙述。
частотность: #37028
синонимы:
примеры:
赘述细节
останавливаться на них подробно
我乘坐的船在经过被淹没的佐拉姆废墟时,突然遭到了一队纳迦的袭击。它们从水里冲了上来,想用爪子撕碎我!我逃了出来,就像他们说的那样,结果就不用赘述了。
Я на своей маленькой лодочке плыл над затопленными руинами Зорама, когда на меня напали наги. Они выныривали из воды и вцеплялись в меня когтями! Остальное неважно – главное, что мне удалось сбежать.
“用耳朵听'和“分成四个四分之一'是赘述。
"Hear with one’s ears’ and "divide into four quarters’ are pleonasms.