说到底，就是不想让我轻易赚到钱吧！

Короче говоря, ты хочешь заставить меня отрабатывать свои деньги!

…而且，对我来说，他能不能赚到钱都不是最重要的，能平安归来才是我所期望的。

К тому же мне не важно, сможет ли он заработать денег. Я лишь хочу, чтобы он благополучно вернулся...

生意如何？有赚到钱吗？

Ну как, наша лавка дает прибыль?

照你的方式，这实在划不来。有更容易赚到钱的办法。

Да забирай. Это того не стоит. Есть и другие способы делать деньги.

当然有赚到钱。我怎么会让你失望呢？拿去吧，这一半给你，亲爱的。

Еще бы. Неужели у тебя были сомнения на этот счет? Вот твоя половина, душа моя.

你到底赚到钱了没？

У тебя уже есть золото, или как?

你必须花钱才能赚到钱，明白了。

Понимаешь, чтобы зарабатывать, надо тратить.

的确，但他后来病好了。现在换妈妈生病了，但只要我赚到钱帮她买药草，她也会好起来的。

Так и было, но он поправился. Теперь вот матушка разболелась. Но как заработаю ей на лекарства, так она и выздоровеет.

你刚走进来那一刻我就知道了。我对自己说，“来了一个上进分子，此人将会拿走一笔金子，然后想着赚到钱。”我能从你的眼神里看出来。

Я поняла это в ту секунду, как ты вошел. "Это предприимчивый малый, – сказала я себе. – Этот парень возьмет золото и придумает, как получить прибыль". Я поняла это по твоим глазам.

你没什么创业资质，对吧？持续娱乐那些傻蛋才是我们能赚到钱的原因。

Ты в бизнесе не разбираешься, да? Мы получали крышки только потому, что развлекали этих идиотов.