赞成反对
_
pro and con
примеры:
10票赞成，6票反对
10 голосов "за", 6 - "против"
反对(赞成)票
negative (affirmative) vote
谁反对, 谁赞成?
Кто против, кто за?
投票赞成(反对)
подать голос за (против)
赞成还是反对?
за или против?
有的赞成，有的反对。
Некоторые за, некоторые против.
既不赞成, 也不反对
не голосовать ни за, ни против
始而反对继而赞成
сначала быть против, а потом согласиться
赞成和反对的理由
доводы за и против
都赞成了, 单你反对
все согласны, только ты один против
现在表决, 谁赞成, 谁反对
будем голосовать: кто за, кто против
口头上赞成，实际上反对
на словах согласен, а на деле - против
跨在赞成与反对两边
занимать двойственную позицию - и за, и против
权衡所有赞成和反对的利弊
взвесить все за и против
思前想后; 权衡所有赞成和反对的利弊; 权衡利弊; 权衡得失
взвесить все за и против
议这个问题，你就对这个问题发表意见，赞成或反对，讲理由，扼要一点
какой вопрос обсуждают, по такому вопросу и высказывайся, за или против, приведи доводы, будь краток
пословный:
| 赞成 | 反对 | ||
1) одобрять, соглашаться, солидаризироваться; одобрение, согласие, [голосовать] за предложение
2) способствовать, поддерживать, помогать
|
1) противостоять, быть в оппозиции; противиться, [быть] против; протестовать; возражать; возражение, оппозиция
2) филос. противоположность; антагонистический
|