为失落神灵的儿女伸张正义。为赞达拉之心伸张正义。戈霍恩必须死，其殒命的徽记必须展示给饱受摧残的人民。

Пора отомстить за сынов и дочерей погибших лоа. Пора отомстить за сердце Зандалара. Нужно убить Гууна и представить свидетельство его смерти тем, кто больше всего нуждается в том, чтобы его увидеть.

你想为赞达拉的战事贡献一点力量吗？那就去干掉你能找到的所有盗贼吧。

Хочешь помочь нашей военной кампании в Зандаларе? Убей как можно больше этих паршивцев.

我们最近一直在和部落合作，我需要一位杰出的勇士代表我们去向部落展现赞达拉的力量。

Мы только недавно стали частью Орды, и мне нужны достойные герои, способные показать всему миру мощь зандаларов.

赞达拉巨魔绝不畏惧力量上的比拼，但是我们的兵力被分散了。我们还没准备好跟他们开战。

У зандаларов ее хоть отбавляй, но сейчас нам не хватает воинов. Мы просто не готовы сражаться с ними.

胸甲是辩护者力量的象征。它是由魔精制成的。只有那些受到部族崇敬的勇士才能拥有它，这是赞达拉复仇的象征。

Символ мощи воздаятеля – его кираса. Ее выковывают, используя могучие заклятия. Подобный доспех носят только те, кто заслужил почет и уважение племени. Кираса воздаятеля – символ отмщения Зандалара.

赞达拉巨魔发现了一种将神灵束缚在野兽体内的方法，这可以让它们获得惊人而致命的力量。

Зандалары научились насыщать своих зверей силой лоа, после чего те становятся невероятно сильны и смертельно опасны.

从祖尔格拉布带回我需要的权力珍宝。我将抽取那些东西的力量，而你会得到赞达拉捕猎者腰带——这是笔好买卖，相信我。

Принеси мне Знаки Силы. Я обрету могущество, заключенное в них, а ты получишь пояс зандаларского хищника – вещь, ради которой стоит потрудиться.

赞达拉巨魔绝不会屈服于外族的奴役。我们有着强大的力量，也不缺乏才能。这座伟大城市中出现精神奴隶简直是一种耻辱。

Использовать рабский труд недостойно зандаларов. Мы – сильный и умелый народ. Само использование порабощения разума в этом великом городе оскорбляет нас.

成为一名辩护者吧，去消灭恶魔的爪牙。祖尔格拉布将要尝到来自赞达拉的复仇。把权力珍宝交给我，我会给你一条辩护者腰带，让你拥有真实的力量。

Стань нашим блюстителем, уничтожь служителей зла. ЗулГуруб должен отведать мести Зандалара. Как доказательство совершенной мести, принеси мне Знаки Силы. Взамен ты получишь пояс воздаятеля. С ним ты обретешь настоящую мощь.

复仇便是力量。赞达拉辩护者拥有这样的力量。我们的部族有很多敌人，辩护者要让他们付出代价。对抗我们的愚蠢之人必将受到惩罚，辩护者就是施加惩罚的执行人。敌人害怕复仇，他们永远都会害怕你。

Месть – это сила. Именно она движет блюстителями Зандалара. У племени много врагов, и блюстители несут им воздаяние. Ни одно преступление против нас не останется безнаказанным! Враги должны бояться нашей мести! Так было раньше и так будет всегда.

在这座岛屿上布满了伺机而动的敌对力量，主要来自三个强大的组织，时刻准备朝我们发起攻击。他们分别是驾驭雷电的大师，古老而强大的幽灵，以及原始赞达拉畸体。

На острове таится опасность: нам угрожают повелители молний, древние духи и первобытные зандаларские чудовища. Эти три группы бойцов только и ждут, чтобы напасть на нас из засады.

魔法是供强者随心所欲运用的原始力量。魔精便是这种力量的外延，我们以幻术的形式来操纵这种魔法。谁希望自己打败的敌人并非真实的存在呢？赞达拉部族了解这种魔法，幻术师在部族中倍受尊敬。

Магия – это бесформенная изначальная сила. Могучие маги управляют ее энергией в своих целях. Мы прибегаем к ней в своих заклятиях, но, чтобы создавать иллюзии, нужно особое могущество. Как можно победить врага, который существует только в твоем воображении? В Зандаларе знают цену подобной магии, и мастера иллюзий пользуются большим уважением в племени.