赠送仪式
_
церемония вручения наград; церемония дарения
zèngsòng yíshì
presentation ceremonyпримеры:
继续向前，见证欢送仪式
Пройдите дальше и станьте свидетелем прощальной церемонии
欢迎来到欢送仪式的场地！我们的目的地就在前面不远的地方了。
Добро пожаловать на место проведения церемонии! Мы почти пришли.
所以放轻松，跟我来就好了，欢送仪式的场地就在前方。
Так что расслабьтесь и идите за мной. Место проведения прощальной церемонии прямо по курсу.
那…既然如此，为了满足狼哥的心愿，就帮他办一场欢送仪式吧。
Ну... В таком случае, исполним его желание и устроим ему прощальную церемонию.
пословный:
| 赠送 | 仪式 | ||
1) дарить, преподносить; посылать бесплатно (напр. образцы товаров)
2) подарочный, бесплатный
|
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|