赤口上天,白舌入地
_
chì kǒu shàng tiān bó shé rù dì
旧时民间祈求化解口舌是非的口头消灾语。
水浒传.第七回:「只听得门外老鸦哇哇的叫,众人有叩齿的,齐道:『赤口上天,白舌入地。』」
chì kǒu shàng tiān bó shé rù dì
旧时民间祈求化解口舌是非的口头消灾语。
水浒传.第七回:「只听得门外老鸦哇哇的叫,众人有叩齿的,齐道:『赤口上天,白舌入地。』」
пословный:
赤口 | 上天 | , | 白舌 |
1) 谓谗毁者之口。
2) 旧指一种恶神,主斗讼之事。
3) см. 赤口日
|
1) подняться [взлететь] в небо
2) отойти на небеса, отправиться к праотцам, уйти в мир иной (скончаться)
3) всевышнее Небо, вышние Небеса, Бог; провидение
4) небосвод, небо
|
入地 | |||
1) умирать, сходить в могилу
2) проникать (попадать) в глубь земли
3) оседать (селиться) на чужой земле; быть пришельцем
|