赤钢战盔
_
Шлем из красной стали
примеры:
设计图：赤钢战靴
Чертеж: сапоги из красной стали
魔钢战盔
Боевой шлем из оскверненного железа
树液精钢战盔
Боевой шлем из иссушающей стали
嗜血精制燃钢战盔
Залитый кровью изысканный колчедановый шлем
пословный:
| 赤 | 钢 | 战盔 | |
I прил.
1) красный, алый
2) рыжий, бурый
3) красный, советский, революционный
4) искренний, откровенный; чистосердечный 5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый
II гл.
1) истребить, уничтожить
2) счищать, сметать
III сущ.
1) * наблюдатель, шпион, разведчик
2) ист. см. 畿赤 (земли, прилегающие к столичному центру, с дин. Чжоу)
IV собств.
1) геогр. (сокр. 赤坎) Чикань (в пров. Гуандун)
2) Чи (фамилия)
|
I gāng сущ
сталь; стальной; подобный стали
II гл.
1) gàng точить (нож)
2) gàng 在刀口上加上点儿钢，重新打造，使更锋利：这口铡刀该钢了。 3) gāng подзадоривать, подстрекать, подначивать
|
1) шлем
2) "Шлем" (научно-фантастический роман, автор 风之影)
|