赭胸绿唐纳雀
_
желтогрудая ширококлювая танагра (лат. Chlorothraupis stolzmanni)
пословный:
| 赭 | 胸 | 绿 | 唐纳 |
I сущ.
1) краснозём; умбра; красная охра
2) багряница, красная одежда преступника
II прил. красно-коричневый (цвет); багряный; бордо
III гл.
1) оголять, обнажать почву; оголять
2) оголиться, истощиться
IV собств. геогр.
(сокр. вм. 赭水) Чжэшуй (река в пров. Хэнань)
|
I сущ.
1) грудь
2) перен. грудь, душа, сердце, дух; чувства; мысли; ум; стремления
3) перен. перёд, лицевая сторона II словообр.
в медицине и анатомии: грудная клетка (полость) (соответствует латинским корням thorax, pectus)
|
I прил.
1) зелёный; зелёный цвет, зелень; чёрный (о волосах)
2) зелёный
3) яркий, красочный (об одежде)
II сущ. 1) * люй (растение рода артраксона, из листьев которого добывается жёлтая краска)
2) вм. 氯 (уст., хим. хлор)
|
1) Таннер (фамилия)
2) Доннер (фамилия)
|
| 雀 | |||
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|