所以我们就想要挑个地方看看霄灯，恰巧走到这里，就遇见这位老板。

Поэтому мы решили найти место, чтобы полюбоваться небесными фонарями. К счастью, тогда мы и повстречали мистера Чжу.

走吧。我受够这个地方了。

Пойдем отсюда.

但愿副官能放我们走。这个地方真让我不寒而栗。

Когда легат нас уведет? У меня в этой дыре мурашки по коже.

“你说的对——不是这个地方。我们走吧。”[结束]

«Точно, не стоит. Идем».

我们应该走了；我怀疑这个地方跟案子没什么关系。

Нам лучше уйти. Сомневаюсь, что это место как-то связано с нашим делом.

但愿副官能让我们尽快撤走。这个地方真让我不寒而栗。

Когда легат нас уведет? У меня в этой дыре мурашки по коже.

你怎么会来到这个怪地方？

Ты-то что делаешь на этом удивительном острове?

好吧。这个地方的话题就到这里。

Ладно. Довольно разговоров об этом месте.

这个地方并不是到处都是有钱人。

Здесь найти богатых людей будет довольно затруднительно.

好吧但这个地方*到底*是什么？

Ладно, но что же это за *место*?

我还以为，没人能找到这个地方呢…

Я думала, здесь меня точно никто не найдёт...

你到底是怎么找到这个地方的——这座教堂？

Как ты вообще нашел это место, эту церковь?

很高兴我终于有机会见识到这个地方。

Я рада, что мне выдался случай увидеть этот храм.

这个地方，再也想不到回来的理由了。

Сюда больше незачем возвращаться.

我们必须走了，你父亲永远不会赞成我们在一起的，而且我已经厌倦了这个地方。

Мы должны бежать отсюда. Твой отец никогда не одобрит наш союз, да и мне надоело здесь торчать.

这个地方有太多令我意想不到的惊喜了。

Тут есть такие чудеса, в которые я бы никогда не поверил.

”是啊，她走得远远的了，猪头。坤诺在这里待了两天，这个地方只有你和小胡子两个人。

Да, мусорок, и след простыл. Куно тут два дня, и вы с Бороденкой — единственные в здании.

*冲走*这个词听起来很遥远，突然间还有些奇怪。远处的某个地方传来一阵狗吠。

Слово *смыло* внезапно кажется чуждым и странным. Где-то вдалеке лает собака.

我们在天霜走得路越多，就越觉得这个地方很荒凉（同义：缺乏温暖、无知）。

Чем дольше мы странствуем по дорогам Скайрима, тем пустыннее кажется земля.

“看起来像是本地人——他肯定知道这个地方才会过来。你不会*就这么*走过来的。”他看向南边，你来的方向。

«Похоже, что местный. Чтобы оказаться здесь, нужно точно знать, куда идешь. Сюда не забредают *просто так*», — лейтенант смотрит на юг, в том направлении, откуда вы пришли.

看看这个地方，真是乱糟糟的！到处都是一堆堆的奥法之尘！

Ты только посмотри! Вот это бардак! Куда ни глянь, всюду чародейная пыль.

同样的问题，我也想要反问跑到这个危险地方的你。

Я у тебя то же могу спросить. Зачем тебе в одиночку приходить в такое опасное место?

如果这个地方再次遇到危机，暗影会召唤我们。

Если опасность снова придет сюда, нас позовут тени.

拜托，告诉我你已经找到水晶了？我不想死在这个地方。

Пожалуйста, скажи мне, что тебе удалось найти кристалл. Не хочу тут умирать.

要是赶走了撒布乔恩，玛雯就可以经营这个地方。但不管怎么说，我们都不想让那些害虫回来。

Когда с Сабьорном будет покончено, Мавен приберет это заведение к рукам. Так что грызунов так и так травить надо.

“然后——如果我们真的不顾一切——那可以去我们*不能*进入的地方看看。碉堡，雨水管道，这个地方。我肯定应该不会走到那一步。”他回头张望，那个黑红色的盒子在深渊旁摇摇欲坠。

«После этого, если положение будет безвыходным, мы осмотрим места, в которые мы зайти *не можем*. Бункеры, ливневую канализацию, это место. Но уверен, это не понадобится», — он оборачивается и смотрит на ветхую темно-красную коробку по ту сторону пропасти.