кое-как добрались до дома - 好容易走回家来

-ащусь, -ащишься〔完〕〈口〉慢腾腾地走起来, 慢慢地驶去. Старик ～лся домой. 老人慢慢地走回家去。

Допустим, обратный билет у меня украли, я бы пешком домой притопал. (Кукушкин) - 假如, 我的回程票被偷, 我就走回家.

从车站走回家

прийти с вокзала домой

听完讲演就回家走了

дослушал лекцию и пошёл домой

好容易走回家来

кое-как добрались до дома

路上这么堵，还不如走路回家。

На дороге такая пробка, пойдем лучше домой пешком.

他不慌不忙地走回家去了

Он поплелся домой

这样的话，那些吃到了苦头，准备往回走的冒险家们，还能多些退出雪山的机会。

Таким образом, у попавших в беду искателей приключений будет больше шансов не оставить в горах свои косточки.

有这「清心」，晚上回家，小姑娘大概就不会那么闹了吧。嗯…回家以前，我就先为你走一遭。

Принесу сегодня домой, отдам дочке. Порадуется хоть... Не волнуйтесь, я закончу всю работу до того, как пойду домой.

而且我也不能走太远，不然爸爸妈妈回家的时候就找不到我了，他们会担心的。

А ещё мне нельзя уходить далеко от дома. Если папа вернётся и не найдёт меня, он очень расстроится.

如果一名玩家走回范围内 ，将停止燃烧与伤害，并能获得治疗

Если игрок возвращается в пределы радиуса , отключить воспламенение с уроном и снова разрешить исцеление

我们不用继续走吗？我真的想赶快回家。

Нам бы надо идти, разве нет? Я уже очень хочу домой.

不错，总算有值得吹嘘的东西了。佩拉吉奥斯起床四处走动，你也走在正确的道路上。我们很快就回家了。

Что ж, есть отчего радоваться. Пока Пелагий на коне и в седле, ты движешься к цели. Мы оба совсем скоро будем дома.

他们陪我走回家。我听到一个「隐形人」说，他们对付火蜥帮的任务失败了…

Они довели меня до дома. А когда они уходили, я слышала, как невидимый сказал другому, что их операция против Саламандр провалилась. Вот и все.